Read Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie by Pierre Corneille Free Online


Ebook Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie by Pierre Corneille read! Book Title: Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie
The author of the book: Pierre Corneille
ISBN 13: 9781104900458
Language: English
Edition: Kessinger Publishing
Date of issue: August 1st 2009
ISBN: 1104900459
Format files: PDF
The size of the: 27.42 MB
City - Country: No data
Loaded: 1384 times
Reader ratings: 5.8

Read full description of the books:



این نمایشنامه اثر تراژدی نویس شهیر فرانسوی پیر کورنی، پدر تراژدی فرانسه است.

نمایشنامه از یک سو در مورد پیوند دو برادره که حاضر نمی شن به خاطر عشق و تخت سلطنت به همدیگه خیانت کنن و افزون بر این حاضر نمی شن به خاطر تخت سلطنت عشقشون رو - که یک نفره - از میون بردارن؛

از سوی دیگه این نمایشنامه در مورد کلئوپاترا است - مادر این دو برادر؛ زنی که شوهرش رو کشته - به خاطر ازدواج دوباره - و در پی انتقام از معشوق او - یعنی رُدوگون - به زجر و آزار و زندانی کردن او پرداخته؛ اما ردوگون که خواهر فرهاد اشکانی است به واسطه ی قدرت برادر و عهدنامه ی صلح نه تنها از بند رها می شه بلکه قراره با یکی از این دو برادر که بزرگتره ازدواج کنه و بشه ملکه - جانشین کلئوپاترا. اما تنها کلئوپاترا است که می دونه کدوم یک بزرگتره. هر دو برادر عاشق ردوگون می شن. مادر در پی انتقام از اون دو می خواد که برای سلطنت ردوگون رو بکشن. آن دو زیربار نمی رن. مادر با انبوهی از دوز و کلک ها سرانجام یکی از برادرها رو می کشه و به دیگری وعده ی ردوگون و سلطنت رو می ده تا با زهری هر دو رو از میان برداره. اما قضایا چنان به هم می پیچه که مجبور می شه خودش برای اثبات خود جام رو سر بکشه و بعد از کشتن شوهر و پسرش به اونها بپیونده....


ترجمه ترجمه ی تحت اللفظی نیست ؛ این نمایشنامه پنج پرده داره و من دو پرده چهارم و پنجم رو همزمان فارسی و فرانسش رو خوندم. به همین دلیل قاطعانه می گم تحت اللفظی نیست؛ اما از سوی دیگه قاطعانه می گم ترجمه ی خوبیه . به این دلیل که واقعا متن رو تونسته در اغلب موارد "فارسی" بنویسه و خواننده ی فارسی زبان رو در متن دخیل و شریک کنه. من کلا این سبک ترجمه رو می پسندم و اون رو وفادارتر از ترجمه های تحت اللفظی می دونم.


Download Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF
Download Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie ERUB Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF
Download Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie DOC Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF
Download Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie TXT Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF



Read information about the author

Ebook Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie read Online! Pierre Corneille était l'un des trois grands dramaturges français du XVIIe siècle , avec Molière et Racine. Il a été appelé «le fondateur de la tragédie française» et était productive pendant près de quarante ans.

Vous pouvez lire son oeuvre sur:
- http://www.poesies.net/corneille.html
- http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWi...

Pierre Corneille was one of the three great seventeenth-century French dramatists, along with Molière and Racine. He has been called "the founder of French tragedy" and produced plays for nearly forty years.

You can read his works (in French) on:
- http://www.poesies.net/corneille.html
- http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWi...


Reviews of the Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie


ALEX

Our favorite book

HENRY

The author liked the book.

ZOE

A book that leaves a whole bunch of emotions after reading

JAYDEN

When you regret the book ends!

ISOBEL

Watch out! Maybe a fundamental change in your life!




Add a comment




Download EBOOK Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie by Pierre Corneille Online free

PDF: rodogune-princesse-des-parthes-tragdie.pdf Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie PDF
ERUB: rodogune-princesse-des-parthes-tragdie.epub Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie ERUB
DOC: rodogune-princesse-des-parthes-tragdie.doc Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie DOC
TXT: rodogune-princesse-des-parthes-tragdie.txt Rodogune: Princesse Des Parthes, Tragédie TXT